≡ Menu

apart

apart Bedeutung

“Apart” sind im Deutschen vor allem weibliche Personen – nämlich dann, wenn sie bezaubernd, charmant oder entzückend sind.

In der französischen Sprache, aus der das Wort stammt, steht “apart” bzw. “à part” auch für “ungewöhnlich” oder für einen besonderen Wert. Dieser wird dort auch Dingen oder Sachverhalten zugebilligt, wenn sie denn faszinierend genug sind.

Die originale Bedeutung von à part stellt das Unübliche heraus, basierend auf dem lateinischen “a parte” (Seite, Teil). Ein Apartment ist entsprechend ein eigenständiger Teil einer Wohneinheit. Mit der Übertragung in das Deutsche ging eine Verniedlichung der Aussage einher, die nur scheinbar das französische Vorbild der vornehmen Galanterie bedient.

Werbung

Das könnte dich auch interessieren: