„Gönn dir!“ Bedeutung
In der deutschen Jugendsprache hat der Ausdruck „Gönn dir!“ Furore gemacht. Bei der Wahl des Jugendwortes des Jahres belegte die Redewendung im Jahr 2014 bereits den zweiten Platz, nach dem Sieger „Läuft bei dir“.
„Gönn dir!“ ist eine positive Formulierung, die von Jugendlichen gelegentlich aber auch mit Ironie verwendet werden kann. Dem Adressaten wird damit viel Spaß bei etwas gewünscht oder er wird auf etwas aufmerksam gemacht. Letzteres hätte dann die Bedeutung von „schau es dir an!“
Der Ausdruck kann auch als gekürzte Fassung von „Gönn es dir“ angewendet werden.