Nonchalance Bedeutung
„Nonchalance“ ist im Deutschen ein aus dem Französischen stammendes gleichlautendes Fremdwort. Während das Wort in der Originalsprache eine positive wie auch negative Bedeutung (Nachlässigkeit) haben kann, wird es im Deutschen ausschließlich positiv gebraucht. Nonchalance meint eine Unbekümmertheit, Bedenkenlosigkeit, Lässigkeit.
Das gleichnamige Parfüm wirbt genau mit diesen Eigenschaften an selbstbewussten Frauen, die mit Leichtigkeit durchs Leben gehen. Jemand, der nonchalant über ein heikles Thema oder eine unbequeme Frage hinweggeht, tut dies übersetzt ziemlich lässig, also ohne ins Stocken zu geraten.
Im modernen Sprachgebrauch wird der Begriff „Nonchalance“ nicht mehr so häufig verwendet. Englische Begriffe aus dem Webjargon haben ihn verdrängt. Wer einen gehobenen Sprachstil pflegt, wird allerdings noch gerne von Nonchalance sprechen statt von „Coolness“ oder Lässigkeit.