Der Duden bietet für den Plural von Zahlungsavis zwei Möglichkeiten: Zahlungsavis oder auch Zahlungsavise, wobei es sich bei der erstgenannten um die gebräuchlichere Form handelt.
Bei der Aussprache der Mehrzahl kann das ’s‘ von Zahlungsavis am Ende nicht weggelassen werden, in der Einzahl ist das möglich.
Beispielsätze: Wer seine Zahlungsavis (alternativ auch Zahlungsavise) nicht beachtet, wird es irgendwann mit vielen Mahnungen zu tun bekommen. – Mit den Zahlungsavis (alternativ auch Zahlungsavisen) lassen sich Vorgänge in der Buchhaltung belegen.