Da der Begriff Modus aus dem Lateinischen kommt, werden die entsprechenden Regeln ebenfalls übernommen: Die Mehrzahl lautet daher Modi.
Bei Erweiterungen, beispielsweise beim Modus Operandi, bleibt der zweite Teil des Wortes so stehen. Hier würde der Plural also Modi Operandi heißen. Diese Logik wird bei der Übersetzung verständlich, denn der Begriff bedeutet so viel wie „die Art zu handeln“. Das Gleiche gilt für den Modus Vivendi, der in der Mehrzahl zu Modi Vivendi wird.