Im Umtausch steckt das Ursprungswort Tausch. Dieses wird im Plural mit Umlaut und End-e zu Täusche. Entsprechend wird aus Umtausch umgangssprachlich Umtäusche, häufig ist diese Mehrzahl allerdings nicht.
Verwendet wird der Begriff Umtausch beispielsweise im Verkauf: Eine gekaufte Ware passt oder gefällt nicht, ist defekt oder beschädigt. Der Kunde gibt sie zurück, erhält aber statt des Geldes ein gleichwertiges Produkt als Ersatz, eventuell das gleiche Modell oder eine adäquate Variante. Er hat die Ware in jedem Fall umgetauscht.